Widzieliście jakieś azjatyckie dziwactwo? Opowiedzcie o nim tu~.


Coś co ostatnio odkryłam...
Wiedziałam, że w japońskich folklorze można napotkać różne dziwne stworzenia, takie jak kappa czy karakasa, ale ten typek to po prostu szczyt wszystkiego. Niestety nie wiadomo o nim dużo. Chociaż może to i lepiej...?
W każdym razie, stworzenie o którym mówię to nupporibouzu (ぬっぽり坊主) czy bardziej wymownie, shirime (尻目), co dosłownie znaczy "odbytowe oko". Już sama nazwa wywołuje minę mówiąca "WTF" na twarzy. Shirime pojawia się na obrazie namalowanym przez pewnego pisarza haiku z roku ok. 1754-1757, który możecie zobaczyć poniżej...

Tłumaczenie tekstu na obrazku: "Duch nupporibouzu przechodzi przez stolicę. Nie ma oczu [na twarzy]. Ma tylko jedno, błyszczące niczym błyskawica
między pośladkami."